Ja-Ja-Ja
Me parto de mis ideas elocuentes. Soy una persona frustrada en su vagancia. Es un quiero y no puedo. La PlayStation me atrae. La televisión me ha hechizado. Y cuando estoy en el ordenador, cierto juego online me engatusa en sus redes. ¡No debo permitirlo! Debo hacer algo provechoso en esta vida, aunque sea solo apretar mis dedos sobre el teclado para escribir en una caquita de blog. Tampoco estoy segura de si alguien lo leera, pero coñe... si me propongo algo, ¡al menos cumplirlo! Así que hoy, queridos amigüitos, os traigo dos canciones de dos cantautores catalanes.
First at all -> Albert Plá.
Bien, este hombre es un tanto especial. Se ha metido demasiada droga en su vida, que tiene como consecuencia que se le vaya la cabeza de vez en cuando. Pero aún así, sus canciones son filosóficas y muy buenas. No siempre canta en catalán (detalle que aclaro para todos aquellos hispanohablantes que les interesen las letras (ya que de voz no da para mucho) y que no les interese traducir).
He estado pensando en qué canción poner. Podría poner El Lado Más Bestia De La Vida, para que vieseis por qué camino pilla este buen hombre sus letras. Podría poneros La Vida D'un Gat que habla de todas las siete vidas que transcurre un gato desde que nace un mal día de lluvia. También podría poneros Joaquín El Necio que habla de un tal Joaquinito que le corta el falo a un negro. Interesante, ¿verdad? Y entonces se me pasa por la cabeza poneros Somiatruites, que es una nana... pero bah! [...]
Así que os pongo:
El Gallo Eduardo Montegro
First at all -> Albert Plá.
Bien, este hombre es un tanto especial. Se ha metido demasiada droga en su vida, que tiene como consecuencia que se le vaya la cabeza de vez en cuando. Pero aún así, sus canciones son filosóficas y muy buenas. No siempre canta en catalán (detalle que aclaro para todos aquellos hispanohablantes que les interesen las letras (ya que de voz no da para mucho) y que no les interese traducir).
He estado pensando en qué canción poner. Podría poner El Lado Más Bestia De La Vida, para que vieseis por qué camino pilla este buen hombre sus letras. Podría poneros La Vida D'un Gat que habla de todas las siete vidas que transcurre un gato desde que nace un mal día de lluvia. También podría poneros Joaquín El Necio que habla de un tal Joaquinito que le corta el falo a un negro. Interesante, ¿verdad? Y entonces se me pasa por la cabeza poneros Somiatruites, que es una nana... pero bah! [...]
Así que os pongo:
El Gallo Eduardo Montegro
LETRA
Los pajaritos cantan,
las nubes se levantan
las gallinas ponedoras
en vez de poner huevos
consuelan a un gallito desolado
pues como cada mañana
cuando fue a anunciar el día
el gallo se quedó sin habla
la voz no le salía
tenía una afonía y ni cacarear podía
por mucho que abriera el pico no le salía ni pío
¿cómo iba a empezar el día si su canto no se oía?
estaba convencido que el mundo se acabaría
así que San se acabó
el sol sólo saldrá
el día en que las gallinas
se pongan a mear
presta atención
a lo que este gallo afónico te quisiera decir
kikirikikí...
Los pajaritos cantan,
las nubes se levantan
y el mundo gira gira y gira
y el sol brilla brilla y brilla
creer que se detendría
porque un gallo padeciera una afonía
eso era una tontería
como esa que algunos hombres creen
que viven eternamente
que su alma sube al cielo
aunque su cuerpo haya muerto
¡como si en el firmamento
hubiera sitio para tantos!
San se acabó
lo único que sube al cielo
son los pedosque se tiran los gusanos
cuando comen sus despojos
Parecía el patito feo abandonando el gallinero
le despedían con pañuelos llorando sus gallinas
sin rumbo ni norte alguno
y errando se fue el gallo
hasta que un día muy cansado
se paró a dormir un poco
era el reposo del guerrero
Y en un bosque encantado
bajo un roble milenario
no hay futuro dijo el sabio
siguió preguntando en vano
¿quién puñeta fue primero?
¿fue la gallina o fue el huevo?
San se acabó
y el amanecer llegó y no se oyó cantar un gallo
ese día tan absurdo lo estaba anunciando un búho
presta atención
a lo que un burro cualquiera opinaría
sobre esta absurda cuestión
ay ay ay ay...
Los pajaritos callan
y es que era un búho que no cantaba
"hola gallo" dijo el búho
esto es un bosque encantado
soy el bicho que buscabas
yo soy quien despierta al sol cada mañana
al lobo vegetariano y al león republicano
y a todos los bichos raros
soy un búho yo soy brujo
¿te has fijado que cursi es la moraleja
del cuento de la lechera?
Aquí nada es como parece
aquí uno no nace aqui uno se hace
sin que nadie te lo mande
sólo se hace lo que place
¡atrévete si quieres
a no hacer nunca lo que debes!
San se acabó
aquí hay gallo encerrado
¿donde está el cuarto pié del gato?
más vale pregunta en mano
que cien respuestas volando
presta atención
yo sé cómo arreglar el mundo
ruego un poco de silencio
lo diré bien fuerte y claro ¡pero sólo una vez!
yo cantaré así o así o asá
como a mí me dé la gana cantar
Los pajaritos cantan
las nubes se levantan
¿en verdad quién fue primero?
¿la tortuga o el conejo?
¿existe realmente una gallina
que ponga los huevos de oro?
érase una vez un gallo
que sabía el final del cuento
que fueron muy felices, que comieron perdices
a mí me importa un pito
si el mundo funciona a pilas
con butano o gasolina
Es doloroso ser sabio
y descubrir la sopa de ajo
apartó un árbol enorme
y por fin pudo ver el bosque
y yo lo que quiero es largarme
con la música a otra parte
San se acabó
los músicos de bremen han sido asesinados
el burro, el perro, el gato
y el cádaver del gallo
aún nadie lo ha encontrado
presta atención
sabes tú qué pasaría
si el viento y el agua
y toas las cosas transparentes
de repente
tuvieran color...
las nubes se levantan
las gallinas ponedoras
en vez de poner huevos
consuelan a un gallito desolado
pues como cada mañana
cuando fue a anunciar el día
el gallo se quedó sin habla
la voz no le salía
tenía una afonía y ni cacarear podía
por mucho que abriera el pico no le salía ni pío
¿cómo iba a empezar el día si su canto no se oía?
estaba convencido que el mundo se acabaría
así que San se acabó
el sol sólo saldrá
el día en que las gallinas
se pongan a mear
presta atención
a lo que este gallo afónico te quisiera decir
kikirikikí...
Los pajaritos cantan,
las nubes se levantan
y el mundo gira gira y gira
y el sol brilla brilla y brilla
creer que se detendría
porque un gallo padeciera una afonía
eso era una tontería
como esa que algunos hombres creen
que viven eternamente
que su alma sube al cielo
aunque su cuerpo haya muerto
¡como si en el firmamento
hubiera sitio para tantos!
San se acabó
lo único que sube al cielo
son los pedosque se tiran los gusanos
cuando comen sus despojos
Parecía el patito feo abandonando el gallinero
le despedían con pañuelos llorando sus gallinas
sin rumbo ni norte alguno
y errando se fue el gallo
hasta que un día muy cansado
se paró a dormir un poco
era el reposo del guerrero
Y en un bosque encantado
bajo un roble milenario
no hay futuro dijo el sabio
siguió preguntando en vano
¿quién puñeta fue primero?
¿fue la gallina o fue el huevo?
San se acabó
y el amanecer llegó y no se oyó cantar un gallo
ese día tan absurdo lo estaba anunciando un búho
presta atención
a lo que un burro cualquiera opinaría
sobre esta absurda cuestión
ay ay ay ay...
Los pajaritos callan
y es que era un búho que no cantaba
"hola gallo" dijo el búho
esto es un bosque encantado
soy el bicho que buscabas
yo soy quien despierta al sol cada mañana
al lobo vegetariano y al león republicano
y a todos los bichos raros
soy un búho yo soy brujo
¿te has fijado que cursi es la moraleja
del cuento de la lechera?
Aquí nada es como parece
aquí uno no nace aqui uno se hace
sin que nadie te lo mande
sólo se hace lo que place
¡atrévete si quieres
a no hacer nunca lo que debes!
San se acabó
aquí hay gallo encerrado
¿donde está el cuarto pié del gato?
más vale pregunta en mano
que cien respuestas volando
presta atención
yo sé cómo arreglar el mundo
ruego un poco de silencio
lo diré bien fuerte y claro ¡pero sólo una vez!
yo cantaré así o así o asá
como a mí me dé la gana cantar
Los pajaritos cantan
las nubes se levantan
¿en verdad quién fue primero?
¿la tortuga o el conejo?
¿existe realmente una gallina
que ponga los huevos de oro?
érase una vez un gallo
que sabía el final del cuento
que fueron muy felices, que comieron perdices
a mí me importa un pito
si el mundo funciona a pilas
con butano o gasolina
Es doloroso ser sabio
y descubrir la sopa de ajo
apartó un árbol enorme
y por fin pudo ver el bosque
y yo lo que quiero es largarme
con la música a otra parte
San se acabó
los músicos de bremen han sido asesinados
el burro, el perro, el gato
y el cádaver del gallo
aún nadie lo ha encontrado
presta atención
sabes tú qué pasaría
si el viento y el agua
y toas las cosas transparentes
de repente
tuvieran color...
Esta es posiblemente una de las mejores canciones de este loco cantautor senegalés. ¿He dicho posiblemente?
Second -> Lluís Llach
Catalán també. Comunista. Probablemente una de las caras más importantes del nacionalismo catalán. Os dejo su canción más importante, de la cual no voy a poner traducción. Si la queréis, buscadla. =)
Second -> Lluís Llach
Catalán també. Comunista. Probablemente una de las caras más importantes del nacionalismo catalán. Os dejo su canción más importante, de la cual no voy a poner traducción. Si la queréis, buscadla. =)
Un besaco, Ankara
