viernes, 21 de noviembre de 2008

Fonética árabe

Hace uno o dos años más o menos, conocí a un árabe con el que chateaba de vez en cuando. Y a cambio de que yo le enseñase algo de español (aunque tenía un nivel buenísimo y no le hacía falta), me hizo una vez el favor de "explicarme" cómo era la fonética árabe. Este fue el documento que me mandó;


أ – es la primera letra en el alfabeto árabe ,con la (fatha) equivale a la vocal /a/ , con la (damma) a la vocal /o/ y con la (kasra) equivale a la vocal /e/.

ب representa la la letra /b/ en español

ت equivale a la /t/ en la lengua española

ث juega el papel del sonido de la /z/ en la lengua española

ج se pronuncia igual que la /j/ francesa

ح es la /h/ fuerte y aspirada

خ se pronuncia tal como la /j/ en español

د representa la /d/

ذ - se pronuncia como la (th) en inglés

ر es la /r/ española

ز es la /z/ con pronunciacón francesa

س es la /s/ española

ش tiene la misma pronunciación de (ch) en francés y de la (sh) en inglés.

ص es la letra /s/ con una carga de pronunciación

ض con una carga de pronunciación

ط es la /t/ con una carga de pronunciación

ظ equivale a la (th) inglesa con una pronunciación fuerte

ع representa el sonido de una fuerte y profunda /a/ española

غ se pronuncia igual que la /r/ en el idioma francés

ف equivale a la /f/ española

ق el sonido más profundo de la /k/ española

ك es la /k/ en español

ل representa la /l/ en español

م representa la letra /m/

ن representa la letra /n/

ه tiene la pronunciación de /h/ en inglés

و equivale a la /w/

ي equivale a la /e/,/i / y a la /y/.

No hay comentarios: